Fotografie digitali spesso frutto di scatti casuali o imperfetti, vengono sottratte alla loro natura effimera e ricontestualizzate in un processo di traduzione materica. L’artista interviene manualmente, reinterpretando queste immagini con l’uso di pastelli a olio triturati e sminuzzati, trasformando il dato visivo digitale in superficie viva e tattile. La scomposizione del colore, originariamente compressa nei pixel, viene restituita in forma organica attraverso stratificazioni, texture e gesti pittorici che risemantizzano l’errore, l’incompiutezza e la casualità. Il risultato è una tensione tra memoria digitale e corporeità del segno, dove l’immagine non è più semplice rappresentazione, ma traccia affettiva e oggetto sensibile.

​

Faded digital photographs—often the result of accidental or imperfect snapshots—are reclaimed from their ephemeral nature and recontextualized through a process of material translation. The artist intervenes manually, reinterpreting these images using crushed and fragmented oil pastels, thus transforming the digital visual data into a tactile and living surface. The decomposition of color, originally compressed into pixels, is rearticulated in organic form through layers, textures, and painterly gestures that reframe error, incompleteness, and chance as meaning. The result is a tension between digital memory and the corporeality of the mark, where the image is no longer mere representation, but an affective trace and a sensitive object.